יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִּ֫יּ֥וֹן וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑ם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃
Pagpalain ka nawa ng Walang-Hanggan mula sa Zion, at makita mo ang kabutihan ng Jerusalem sa lahat ng araw ng iyong buhay.
Rashi
from Zion which is the gate of heaven. Moreover, in the merit of Zion they would be fruitful and multiply, as it is written (I Kings 4:20): “Judah and Israel [were] many.”
Malbim
May the Lord bless you from Zion – You will yet merit to be blessed from Zion which is the blessing of the wholeness of Israel that comes out from Zion where the Lord commanded blessing for the whole people. You will receive this blessing from the whole and you will also strive for the good of the whole. and see the good of Jerusalem – to see the good of Jerusalem and the success of the whole. Through this all the days of your life will be special, because you will devote all your days to the good of the whole, to see their happiness and good:
Metzudat David
May the Lord bless you – Because the Lord will bless from Zion the source of influx and all blessings:
Rashi
the good of Jerusalem And you shall rejoice with all the good.